Synopsis
Poetry navn: Ming Yan OK
Forfatter: Bao Rong
Genre: Folk
Dynastierne: Tang
Kilde: Full Tang 487 No 035
Originale værkerJuli Shuofang Hearts bitter, slå fra luften skygge South Union jord.
August Jiangnan Overskyet komplekse, vanskelige natlige skyer rundt på himlen.
Wing arbejdskraft nødstedte falsk alarm, græde lød hundred Ming.
Chu Tong Overnight Lakeshore side, selv græsset på sand burro.
For den næste måned Mørk Wind trist dag, jeg ved ikke hvor de skal Yung habitat.
Chu Tong Hu såre min Gud, og aldrig gøre adskillelsen af Seoul.
Jiangnan Yu klan af partiet, snarere har rekrutteret dette fra fugle. [1]
Værker oversat
Juli var fyldt med gæs nord sorg, flokke flyver sydpå jord.
Augusts flygtige syd, skyer på himlen natten er svært at flyve.
Wings arret hjertet fuld af frygt, kalder højlydt at høre alle sider af svaret.
Chu dreng aften roost i vandet på stranden fuld af snarer, er blevet tilsluttet buskene.
Dim måneskin stønnen vinden, fløj ned fra himlen som, men ved ikke, hvor du kan lade mig husly.
Chu barn ah hvorfor gør du mig så meget besvær, helt sikkert du ikke allerede har gjort væk fra hjemmet fodgængere.
Der har været mange sydlige fugle, hvorfor du gerne vil fange de gæssene kommet så langt at gøre? [2]
Works påskønnelse
Dette vers er en messende poesi, gæs flyver sydpå til at skrive en tone af sorg at forlade deres hjem. Når gæssene flyver sydpå om efteråret, men Syd, regnfulde, tung fugt, flyvende er meget vanskeligt. Og han kan lide at fange børn sydlige gæs, fuld snare til aften gæs og hjemløse, var melankolske elendighed, følelse elendige efter deres hjem.
Bao Rong er Wantangshiren. Sammen med nedgangen i dynastiet, Tang Poetry lever en stærk sentimental stemning danner stil, flotte slanke formalisme mod udvikling, langt mindre end de Tang vejr. Dette digt er et vers form er relativt enkel, men har en stærk følelse af elendighed, Reading smerteligt. [2]
Author
Bao Rong, ordet tyske kilde, fødsel og død, hjemstedet er ukendt, yuan og fire Akademikere, er en vigtig digter i Tang-dynastiet, "Full Tang" tre bind af hans digte sparet 196, "Full Tang-tillæg" udgør et digt. Wantangshiren, poetik hjemme plader som en "digter HAD map" Zun Bao Rong som "Bo Xie makro pull Herren." Vil han og "størstedelen af oplysningstiden Herre" Bai, "High gamle Olympic Plaza Lord" Meng Yunqing, "klar Hungariana er Herre" Li Yi, "Qing Qi afsondret ofre" Yu forstæder ", Guiqi smukke Lord" Wu Yuanheng bundet. Som "seks vigtigste" en. Song Ouyang Xiu, Zeng og andre af hans digte også ganske nyde.
|