| Sprog : |
|
| Encyclopedia samfund |Encyclopedia Svar |Indsend spørgsmål |Ordforråd Viden |Upload viden |
Yin kolde folk |
 |
|
"Cold folk chant" værker af Tang-dynastiet digter Meng Jiao. Den måde anvendelsen af kontrast digt, skildrer den kolde nat, fattige mennesker og rige mennesker fattige levende situation, afslører klart det feudale samfund klassemodsætninger, digteren udtrykte dyb sympati for det arbejdende folk. Digtet mildt dystre stemning, fuld af patos følelser skjult vrede. Originale værker Yin kolde folkIngen Huo Zhi at sove ⑴, hele natten stå nummer ⑵. Lengjian hvorfra, ryg nål flair Sao ⑶. Cream punkterede vægge, smerte kan ikke undslippe ⑷. Stift hammer klokke drikke ⑸ til Xiao Wen madlavning kanon ⑹. Kolde person, villige møl, brændte hans kinesiske creme ⑺. Kina creme hver fe Lo ⑻ omkring ti millioner imaginær væsen. Hoved landing døde, ridning for udflugt ⑼. Tour udflugt, der er? Gentleman af Yu Tao ⑽! [1] Kommenteret oversættelse Works Kommentarer ⑴ ingen Huo Zhi at sove: at fattige mennesker ikke genopvarmning antiluftsskytsild mens du sover. Solskoldning i: brændende grund. Bortset fattige eller rejsende, ingen Kang, kolde nætter og mere lys ilden jorden efter tørring er at sove, for at få varme. ⑵ all night stand nummer: betyde fattige folk ude af stand til at sove koldt, stående værelse kun udsættelse for kulde, smerte kaldesignal uendelige. Nr.: kaldet; græde. ⑶ Lengjian, ryg nål: all metafor refererer til den isnende vind. Spine: Barbed vegetation kendt. Sao Sao: vind. ⑷ creme blow: kold vind blæser ind fra den ødelagte. ⑸ Stift: stor vigtigste rum, der henvises til rige mennesker. Hammer klokke Drink: Gamle banketter rige mennesker afspille musik, når du bliver ringet. ⑹ til Xiao Wen madlavning Cannon: mean brændende madlavning, duft hus fuld af daggry hængende. Disse to personer med koldfronten ulideligt koldt, lidelse bare stå nummer i skarp kontrast til situationen. ⑺ Kina creme: refererer til en person, der er rig møbler CLS stearinlys. ⑻ cents Lo: RSM kappe. Af: tider. Her kan analogt møl ikke overleve kolde nat folket, ikke at dø situation. ⑼ ridning for udflugt: betyder, at møl blev trampet til jorden af glæde, hvilket tyder på den herskende klasse mod de fattige menneskers liv og død har ingen bekymringer. Er: er. Udflugt: henviser til alle dem, der spiser og drikker morskab for de rige. ⑽ gentleman: korrektion heteroer. Yu Tao (Yao): Dette henviser til betydningen af ulmende vrede. Er: til dette formål. [2-3] Oversættelse værker Fattige mennesker ikke fyre huset, lige før de går i seng med brænde genopvarmning jorden. Midnight bake-off steder kolde, kolde fødder kaldes koldt. Jeg ved ikke, hvorfra vinden som en pil, med et brøl som en piercing nål-lignende pigge bevægeapparatet. Til den tidlige morgen frost hit, gennem væggene ind i rummet pause, kan det undgå kolde smerte ingenting. Når rige mennesker Banket klokke, duften af madlavning brænder indtil daggry Shihai tætte dvæler. De, der kan lide at blive til kolde møl flagrer, men foretrækker at blive brændt møbler har også hastet til rige mennesker CLS stearinlys. Desværre blev rige folks candle også blokeret af Leno, millioner af gange og ikke kan komme i nærheden af. |
| Bruger Anmeldelse |
|
Ingen kommentarer endnu |
