Sprog :
SWEWE Medlem :Logon |Registrering
Søg
Encyclopedia samfund |Encyclopedia Svar |Indsend spørgsmål |Ordforråd Viden |Upload viden
Forrige 1 Næste Vælg sider

Forgylde de lilje

Overflødig havde slangen ingen fødder nogen gav det plus fødder, metafor ting overflødige, men en dårlig ting. Sætning fra "Warring stater politikken to": "Chu har Temple, der gav deres Scheeren Zhi vin Scheeren fase, sagde:". Flere personer drikker mindre, en person drink til overs, skal du trække i slangen, den første . Vindere drikker 'først til en slange, nævnt vin og drikke, er tilbage med Zhi, håndmalet slange og sagde: ". Jeg kan være værd nok" nowhere, en mand af slangen ind, og tog Zhi sagde:' Nej Solid Snake fods, kan børns sikkerhed være værd nok? 'så drikke vin af Yizu som i sidste ende dø af deres vin. "efter" overflødig "som en metafor til at gøre mere end resten af ​​de ting, men skadeligt end godt.Formsprog resumé

Grundlæggende oplysninger

[Forenklet kinesisk] overflødig

Pinyin hua hun tian Zu

[Engelsk Definition forgylde lilje

[German] HolzindenWaldtragen

[Japanese] Yizu (da Andre ku) を plus (ku wa) え ru

[French] amplificationinutile <c'estlacinquièmeroued'uncarrosse>

[Russisk] перестарáться [1]

[Korean] 뱀 을 그리는데 다리 를 그려 넣다,

[Emotional] nedsættende term

[Syntaks] forbundet, som objekt, [2]

[Forklaring] idiom at trække slange slange add fødder. Analogi til at gøre ekstra ting, men ikke hensigtsmæssigt, bør det være i moderate mængder. Analogi Gør noget overflødigt, så selvdestruktiv sandheden.

【Synonymer】 overflødig

[Antonymer] lige prikken over i'et

[Source] Han Liu Xiang "Warring stater politik to": "Solid Snake ingen mund, fod Koyasu stand til hvem" [1]

Anvendelseseksempler

① Erfu "Shanghai Morning" Del IV: "Han ønsker at Jieshangqu sagde, at de føler er overflødig, havde siddet beklagelse rørte sig ikke."

② Han Yu Tang "Changli Set Volume III · følelse af forår" digt: ". Foot slange var ingen steder at bruge, templer hvid trend støv"

③ Ming Luo Guanzhong "Three Kingdoms" 110:e back: "General fortjeneste er blevet, Granville sound jordskælv, kan du bare fortsætte, i dag, hvis fremad, hvis ulykkelig, ligesom overflødigt også."

Source optegnelser

Original

Chu har Temple, der gav deres Scheeren vin bæger, Scheeren fase, sagde: ". Antallet af mennesker drikker mindre, drikker mere end én person, skal du trække i slangen, først i Drinking"

En slange forgænger, nævnt vin og drikke, er tilbage med bæger, håndmalet slange, sagde: "Jeg kan være værd nok". Nowhere, en mand af slangen ind, og tog bægeret og sagde: "Snakes solid ingen mund, børnesikkerhed kan hvem nok? "Så drikker vinen. Som Yizu som vinder døde af deres vin.

Oversættelse

Chu har et ritual embedsmænd, for de mænd, der arbejder kande vin og vin. Menke de diskuterer hinanden, sagde: "Et par mennesker drikker vin er ikke nok, kun én person drikker vinen overskuddet Please tegne en slange på jorden, først trække ind drikke.".

En person første slange tegning. Han hentede kanden klar til at drikke, holder en kande på venstre hånd, højre hånd malet slanger, sagde: "Jeg var i stand til at tilføje fødder til slangen" Har ikke vente for ham at afslutte maleriet, slange maleri blev en anden mand, snuppede hans vin sagde: "slangen havde ingen fødder, hvordan kan du tilføje fødder du?" Så sæt gryden i drikken ned.

Hvem gav fødder til slangen sidst tabte, at puljen af ​​vin. [3]

Bemærk


Forrige 1 Næste Vælg sider
Bruger Anmeldelse
Ingen kommentarer endnu
Jeg ønsker at kommentere [Besøgende (52.14.*.*) | Logon ]

Sprog :
| Tjek kode :


Søg

版权申明 | 隐私权政策 | Copyright @2018 Verden encyklopædiske viden