Original
Zhao By kvinde, mere end 70 år, kun ét barn. Den 1. i bjergene, tigeren bid. Woman sorg, behøver et par ikke ønsker at leve, No synger mens appeller slagtning. Jae lo og sagde: "Hvad kan tigerens næsten officielle lovligt?" Kvinde mere hyle, ikke systemets. Slagtningen skælde heller frygt og medlidenhed sin gamle bjørn til Granville vrede, så dens befolkning Novo fange tigeren. Sygeplejerske volt går, skal være krogen er villig til at sende en række. Slagtning hjælpeløs. Bliver bedt Zhu Battle, der går til. En skriftklog navn Li Neng, berusende, Yi under sædet, da ordene: ". Det er" Hold afsendelse, kvinden begyndte at gå. Scribe vågen og fortryder det, stadig kaldes pseudo kill bureau, uanset øret at lindre forstyrret kvinde, fordi ikke meget mening. Held afsendelse rapporteres årligt, slagtning vrede, sagde: "Words, der er solid, Ho Yung komplekse beklagelse" Scribe meget flov, bedes afsendelse anholdelse Orion fra slagtning. Scribe sæt jæger, nat-volt-dalen, Shu Ji var en tiger kan tilslutte ansvar. Mere end en måned, fra de ansatte i hundredvis, bitterhed flæng kontrollere. Så Yi dongguo Yuemiao, Guier ønske det, græd ukontrolleret.Ingen Ho, en tiger udefra, skriftlærde overrasket, af frygt for at blive bid bid, tiger ind, ikke hans særlig pleje, squat dør. Li Zhu sagde: "Hvis drabet på et barn fra Dole, som lytter jeg bundet." Så obligationsindeks Zhi Xiang tiger, tiger ører sammenfiltrede stillinger. Træk Daxian Department Jae spurgte Tiger sagde: "Herren af et barn Seoul bid?" Tiger kæben. Jae sagde: ".? Morderen døde, gamle love og kvinden kun ét barn, mens Seoul kill, hængende sine sidste dage at gøre, hvorfor bor Hvis Seoul kan give, hvis barnet også, ville jeg amnesti." Tiger og kæben, er så bundet til udgivelsen. Dræb kvinden klagende part ikke dræber tigeren til at tilbagebetale Sønnen, sen Dan Kai Fei, der er døde hjorte, kvinde lædervarer for deres kød, med det formål at grad. Overflødigt at sige, at der ofte, når titlen Jinbo smide atrium. Woman fra velhavende, omsorg for sin søn også. Xinqiedehu. Tiger år, hvor liggende under tagskægget, Jingri go. Livestock fred og ro, alle uden mistanke. Par år kvinde døde tiger at brøle i hallen. Kvinden prime plot, kan Chuo lejr begravelse, stammen begrave det. Grave barriere Fang Cheng, tiger pludselig hurtigt, gæsterne prøve at flygte. Tiger Zhifu højen før hyle Minglei farten, da de flyttede til begyndelsen. Indfødte stå "retfærdige Tiger tempel" i dongguo, stadig eksisterer.
Oversættelse
Zhao slot der var en kvinde, hun har over halvfjerds år, men kun én søn. En dag hendes søn gik til bjergene, for at blive spist af tigre. Den gamle kvinde fortvivlet og næsten ønsker at leve. Hun gik grædende Xianzai retfærdighed. Xianzai dumbfounding Gotta hun sagde: "Nu er det ikke en stat lov kan forbyde menneskeædende tiger også Hvordan rør tiger ting!?" Den gamle hørte disse ord, mere end Beiku. Xianzai Hema hende, at hun ikke er bange for, Xianzai og medlidenhed hendes gamle barnløse, ikke alt for dårlig for hende. Så han lovede hende at give hende retfærdighed, lovede, at hendes søn fanget spise tiger. Den gamle oplevede håb, frygt Xianzai løgn til hende, Pianbai Fuzaidixia ønsker at gå hjem, og vi må vente til Xianzai reelle ordrer, før de er enige om at gå hjem. Xianzai de snyder hende tilbage for at se hende gøre meget hjælpeløs. Løberne måtte bede mændene, er der ingen ville vove at fange en tiger. Bare en af hans mænd kaldet Li energi, fordi beruset, se Xianzai som folk gør ting, derefter til Xianzai front, fanfare, sagde: "Jeg kan gå, jeg kan gå" Tog Xianzai af Token fange en tiger. Den gamle kvinde oplevede denne situation forsikrede han bort. At Lee kan vågne op beruset efter frygt og fortrydelse, hans hjerte og ønsker Xianzai løjet gamle dame, egentlig ikke kalde ham fange tigeren, så ikke noget imod en smule. Så de ikke fange tigrene tog et token til at betale tilbage Xianzai. Xianzai Madden sagde: "Du siger, du kan ikke gå, før du nu, hvordan fortryde det?" Lee kan høre disse ord, vil føle sig meget ked af det. De kan ikke rigtig fange en tiger træner træde tilbage. Så bedes Xianzai give ham en symbolsk at mobilisere amtet jæger. Xianzai se ham fast besluttet på at fange en tiger, så jeg aftalt at hans anmodning. Lee vil være i stand til at indkalde amtet jæger, nat baghold i dalen. I håb om at fange en tiger betalende job. Fange mere end en måned, fik tigeren ikke fange, slog tilbage ved Xianzai hundrede stænger, fange tigeren, når hårdt, tog på akkord af klager ikke indgive en klage. Desperat, han kun havde til at gå dongguo Yuemiao tilbedelse, knælede han på jorden Pray genfærd, græd ukontrollabelt. Snart pludselig er der en tiger kom fra ydersiden af templet. Lee kan være stor følelse af forundring, men også bange for at blive spist af tigre. Tigers til templet, intenst, bare hugsiddende dør. Lee kunne fornemme at der er forskellige, så de spurgte Tiger: ". Hvis du dræber den gamle kvindes søn, de ikke bevæger sig, så jeg bandt dig" Efter et stykke tid, så han tigeren ikke rokke, så tog han et reb bundet tiger hals, kiggede tigeren hele tiden lydigt Jiu Fu, meget lærenem. Lee kan sætte Tigers førte til amtet sommeren (kontor placering), Xianzai høre dette og undere, de åbner domstol forhør Tiger: "Den gamle kvindes søn er du spiser" Tiger nikkede enige. Xian Zai sagde:.? "Siden oldtiden, er at blive dømt til døden for mord og den gamle kone havde kun én søn, du var dræbt, har hun så gammel, der er afhængige af pension søm i kisten det Hvis du kan, når hun søn, for at hjælpe hende pension søm i kisten, kan jeg overveje at tilgive jeres synder. "tiger hørte disse ord, og nikkede. Så Xianzai beordrede han løste rebet, satte Tigers væk. Den gamle hørte Xianzai sætte en tiger, ikke dræbe det hævn for sin søn, er det vrede Xianzai. Den næste morgen åbnede døren, så døren af en død hjort, tænkte det kunne være spekuleret sendt Tigers. Så læg vildt, deerskin solgt det, og sælge penge til at leve. Siden da, hver dag tigeren døde dyr til at sende over. Undertiden også af guld og sølv, klæde kastet ind i gården af den gamle kvinde. Den gamle kvindes liv fremover meget godt, bedre end hendes søn var stadig i live. Så det vil være meget taknemmelig for den venlighed af tigeren. Tiger, undertiden de lade det ligge under tagskægget. Over tid, er tigeren undertiden en kvinde folk hele dagen, ikke gå tilbage til bjergene. Og Tigrene har deres arbejde, vant til. Et par år senere, kvinden døde. Tiger i hallen for brølede. Ligner en mand gråd. Naboer meter punkt den gamles penge, fordi de sidste par år med hjælp af en tiger, så den gamle kvindes begravelse penge nok tilbage, så, og den gamle kvinde med familie, der vil hjælpe med at sætte den gamle kvinde begravet. Bare sætte den gamle kvindes grav bygget, tiger pludselig løb ud. Mange er kommet for at hjælpe gæsterne skyndte flugt. Tiger gik til den gamle grav, kaldet som torden, ligesom sorg, over lang tid tilbage. Lokale folk ser denne situation, er de bygge et tempel i den østlige kaldes "retfærdige Tiger tempel", templet er der stadig nu.
|
