Sprog :
SWEWE Medlem :Logon |Registrering
Søg
Encyclopedia samfund |Encyclopedia Svar |Indsend spørgsmål |Ordforråd Viden |Upload viden
Forrige 1 Næste Vælg sider

Wenjun når leret

Titel: Wenjun når leret

År: Han

Works Kilde: "Registreringer af historikeren Sima, såsom biografi"

Forfatter: Sima QianFase, såsom natten gik for at se Zhuo Wenjun, Simaxiangru ridning det med ryggen til Chengdu. Familien er meget fattige, kun fire vægge. Zhuowang Sun (Zhuo Wenjun far) var meget vred og sagde: "Min datter gjorde ikke åndedrag, kunne jeg ikke bære at dræbe hende, men jeg vil ikke give hende ejendom!" Nogen overtale prinser, fyrster, men har ikke adlyde. Zhuo Wenjun er ikke glade i lang tid at afvikle såsom (Nagaaki er hans ord), sagde: "Min bror også Linchiung at låne penge fra min bror, men også for at leve.

Original

Kode "Registreringer af historikeren Sima, såsom Biografi": "Ja, der er kvindelige Zhuowang Sun Wenjun [1], for nylig enke, god tone Derfor fase såsom ordre-fase re-Bartholomew, og hjertet til at plukke klaver Faser såsom.. Linchiung fra Juji, nåde Elegant, eller endda begge dele. og drikke Cho, få klaveret, Wenjun glimt af at stjæle fra familien, gode Moods må frygt ikke behandles så godt. både strejken, ligesom folk med vægt, .. Wenjun Tong opmærksomme tjeneren Wenjun aften flygtede til Xiangru Xiangru normaliseres med Chi Chengdu, hjemme kun fire stejlt, Wenjun lang tid er ikke musikken sagde: Nagaaki først fordybende Qiong Ju, stadig nok til at forlade fra Kundi Sundhed, hvor man Ziku sagen. Xiangru med alle Linchiung, sælge deres Vogne gøre, købe et hus vin, Gujiu og gøre Wenjun når ler (værtshuse), såsom selv-fase med Dubi Kun (forklæder), og Paul Yong diverse arbejde er i byen. Zhuowen Sun Wen og skam for ikke at Truman. Kundi flere herrer bedes prinser sagt, er der en mand og to kvinder, er utilstrækkelige, har ikke tsai. Wenjun defloreret i denne Sekretær Ma Changqing (fase såsom et ord), så Juanyou Nagaaki selv fattige, men også i henhold til deres talent nok. og fordi de gør ud med skam så alene Naoko. Zhuowang Sun tvunget punkter, jeg Wenjun Tong hundrede mennesker, penge og gifte, når tøj million bliver, ejendom, blev Wenjun normaliseret med den fase, såsom Chengdu, købe marker og huse for de rige. "

Denne historie var meget populær, folk ofte drage en analogi mellem skønhed spiritus eller udførelsen af ​​drikkevand og kærlighed, men også almindeligt anvendt til at beskrive Shu stil. Yin "Du Fu Xiu forlade" poesi "Vin Chengdu værdig Songlao, når leret er stadig Zhuo Wenjun." Lu "Temple House drama for beruset Moonlight": "Denne vin blev givet, når idømt ikke kender teksten Juni ler. "

Oversættelse

På dette tidspunkt, er der en datter ved navn Zhuowang Sun Wenjun, bare enke snart, meget glad for musik, og så dommeren fase såsom foregiver at respektere hinanden, og med lyden af ​​klaver hemmeligt fremkaldt hendes hengivenhed. Phase, såsom fremkomsten af ​​Qiong når de rejser følges, smuk, rolige og elegant, meget generøs. Indtil Zhuowang Sun hjem drikker, spiller melodier når Zhuo Wenjun hemmeligt ser ham fra døren, hjerter glade, især som ham bange for han ikke forstår deres følelser. Banket afsluttet, fase, såsom administratoren tilbudt at belønne Wenjun tjeneren, som en måde at formidle sine følelser af beundring. Således Zhuo Wenjun fange natten løb ud af døren, elopement fase, såsom den samme fase, som de skyndte sig tilbage til Chengdu Wenjun. Se ind i huset, tom, kun de fire vægge stående. Zhuowang Sun, at hendes datter løb bort ting, rasende og sagde: "Min datter pole facon op, jeg 不忍心伤害 hende, men ikke give hende et minut penge." Nogle mennesker overtale Zhuowang Sun, men han altid nægtet at lytte. Efter en lang periode, siger Wenjun ulykkelig,: "Nagaaki, så længe du går med mig Linchiung til brødre låntagning også kan opretholde livet, hvor som trængsler til dig selv som dette!"

Wenjun kom på samme fase, såsom Linchiung, solgte alle sine egne heste, og købte et hotel, gør liquor business. Og lad Wenjun personligt præsiderede over leret før Zhuojiu opfylde kundernes interesser, og hans kalv næse bære bukser sammen med arbejdere travlt operation, vasket i downtown vin. Zhuowang Sun Efter at have hørt dette, var meget ydmygende, så bag lukkede døre. Nogle brødre og de ældste overtalte cross Zhuowang Sun, sagde: "Du har en søn, to døtre, familien er ikke den forsvundne penge I dag har Wenjun blevet hustru sekretæren Ma Changqing, Changqing ville have været træt af hjemmet. farende karriere, selvom fattige, men han virkelig er et talent, kan stole på. Desuden er han dommeren gæster, hvorfor er han så foragtede det! "Zhuowang Sun resort, havde givet slaverne Wenjun hundrede mennesker, penge en million, og da hun giftede sig med tøj sengetøj og diverse ejendele. Wenjun på den samme fase, som tilbage til Chengdu, købte et felt hus, en velhavende familie.

Note:

Simaxiangru: konfucianske klassikere og familie, word Nagaaki

Zhuo Wenjun: Han Linchiung (Qiong), som Zhuowang Sun (dengang hovedstaden i de rige og magtfulde) datter

Habitat stakkels ulykkelige melankoli (mænd): lever i fattigdom, hjerte tyngde. Melancholy melankoli: sorg vrede

Med: slid

Sushuang (Su Shuang) Qiu: fuglefjer med Sushuang tøj lavet af pels

Låne (SHI): kredit

Og Wenjun som Huan: og Wenjun Guo (dage) glad dag

Efterfølgende: Snart

Er: endnu, men

Dubi Kun (KUN): som ovenfor Fortunearia, men knælange short forklæde. Kun: en gammel bukser.

Di (DI) enheden: wash vin. Polyester: Vask

Når leret (LU): holde ler kanter. Hvornår: overfor. Clay: jord bordet placeret Jiuweng

Til skamme prinser: Brug (denne metode) Ydmygelse Zhuowen Sun

Sygdom: frygt, ked

Venstre (wei): gave, præsenterede

Jiaohao: smukke, smukke

Lotus: Lotus

Skørlevned Merry: Indstillinger gratis, uformel etikette


Forrige 1 Næste Vælg sider
Bruger Anmeldelse
Ingen kommentarer endnu
Jeg ønsker at kommentere [Besøgende (18.191.*.*) | Logon ]

Sprog :
| Tjek kode :


Søg

版权申明 | 隐私权政策 | Copyright @2018 Verden encyklopædiske viden