Chinese idiomer
Grundlæggende oplysninger
Stikord: lykkelige par
Udtale: Luan FENG hé MINGNærmere redegørelse
Luan: Phoenix en klasse fugle.
Phoenix: Phoenix, den legendariske Bird.
Fugl Føniks Phoenix skal være gensidig og tweet. Metafor ægteskabelig harmoni
Kilde "Zuo Zhuang andet år": "Er det Fenghuangyufei og Ming Qiang Qiang."
Eksempel
Yuan Bai Pu "Parasol Rain" First off: "Lie aften, dag modstykker ligesom det lykkelige par."
Nær betydning: kvinde med mand Initiative
Hentydning
BC 672 år, Chen Gui kup blev prins Yu Kou dræbt af sin far Chen Xuangong. Deep venskab med Yu Kou, endnu en søn Chen færdig impliceret lider frygt, flygtede til Chiang Qi tilflugt.
Duke hilser den nødstedte søn, vil du besegle sit adel. Chen færdige tilbagegang og sagde: "Jeg kan acceptere det holdt dit land nævnt som heldig, tør at gøre, når et så højt niveau?" Duke ville give ham en "håndværker" ansvarlige embedsmand for byggeri og andre templer mausoleum.
Dr. Zhong Yi Qi state bit, ser Chen færdig monark meget opmærksomhed, og ser en talentfuld, han ønskede at gifte sig med hans datter. Aristokratiske ægteskab, før den første i den folkelige kultur for divination, er Yi Chung kone roligt brygge for disse døre for ægteskabet stadig Bu Gua, resultatet er "ingenting", hexagram, at sige: "Flight of the Phoenix, og Ming Qiang Qiang. Der Gui Derefter uddannelse i ingefær. V Qichang, og Zhengqing. VIII, Mo og Beijing. " Den virkning, som: Phoenix og Phoenix flyvning til fange på børnene, en synge en harmoni En blind date. Gui's afkom til at blomstre i Chiang pastorale faldne. Femte række velstand, Peerage høj trone end Zhengqing. Til ottende efter planen skal erstatte monark.
Jeg hørte, at der er sådan en god ting. Yi Chung Chen straks gifte sig med sin datter færdig. Efterfølgende udviklinger, såsom hexagram virkelig forudsagt: efterkommere af Chen færdig i Qiguo Shi Shi Ronghua, og i sidste ende erstatte Chiang blev Qiguo Guo-juni
Back, som "Flight of the Phoenix", "og Ming Qiang Qiang", "V Qichang" Disse sætninger, begge bliver bryllup ønske Kat hilsner, herunder "Flight of the Phoenix" på grund af let at bruge billede, der vil blive omdannet til lovende mønstre, siger ikke "lykkelige par", især kærlig mand, familie harmoni, efterkommere velstående, blomstrende familievirksomhed.
Hong Kong Film
Grundlæggende oplysninger
Kinesiske navn: lykkelige par
Den pornographer: Den tilfredsstillende Wedding ..... (Hong Kong: English title) Happily Married
Genre: Komedie
Land / Region: Kina / Hong Kong
Sprog: kantonesisk
Farve: Sort og hvid
Udgivelsesdato: 26 januar 1952 i Hong Kong
Production Company: Union Film Company [Kina]
Synopsis
YU Li Ji Young nidkært gik til storbyen og leder efter arbejde, men overalt afvist, men skyldte store summer af husleje hotel denne gang, landsbyen Liang Bo Xu Jingye grundet enorme gæld hos velhavende begær var at true med at datteren America klokke og jade som sikkerhed. søstre Xu Fu blev modtaget efter indvielsen straks hyret en tutor til at undervise gamle Book of Eli, at træne dem til at blive ladylike og derefter gifte sig med dem som Mrs Wang Ji og Yu Li så annoncen af hensyn til munden, og derefter gik på arbejde, før udgør Suru faktisk skjult engagement. undervist under identiteten YU Li Ji og to kvinder se igennem, men Ji Ling gradvist forfører med Amerika, og Yu Li faldt også i kærlighed med jade sammen. Men sagen blev endelig indviet opdagelse, straks sætte afskediget to. Efterfølgende to søstre er født i Korea dedikeret hjælp fra sin datter, som skal gentages med de to mænd mødes, men i sidste ende stadig dedikeret oplev mere fængslet Fuchu. legitime nærmer bryllup lejlighed, Lisheng Wang Ji og Yu Li rettidig underretning til at finde fremmedgjort mor, hørte Mrs Xu nyheden straks skyndte at obstruere og benyttede lejligheden til at samle to par elskende ægteskab.
|