| Sprog : |
|
| Encyclopedia samfund |Encyclopedia Svar |Indsend spørgsmål |Ordforråd Viden |Upload viden |
Yan |
   |
|
Navn: Yan Udenlandske Navn: Yan Fu Alias: tidligere Munemitsu, word-Ling Nationalitet: ChinaNationalitet: Kinesisk Fødested: Fujian Houguan Fødselsdato: 1854/01/08 (Jiayin år) Død Dato: 1921/10/27 Beskæftigelse: oversætter og pædagog Uddannet fra: Royal Naval College i Greenwich, England De vigtigste resultater: indledte "trofasthed, udtryksfuldhed og elegance" oversættelse standardlængde Fudan Public School Board, Imperial Translation Office Repræsentative værker: oversættelse af Adam Smiths "Wealth of Nations" Spencer "gruppe learning Yi ord:" Montesquieu "Frankrig og Italien" Yan Fu (1854.1.8-1921.10.27) tidligere Munemitsu, word-Ling, senere omdøbt komplekset, et par ord, Han nationalitet, Fujian HOU Ægtemand, tjente som Imperial General Office Translation Bureau, Shanghai Fudan Public School lang, Anqing Højere Lærere skoleledere, chefredaktør af Qing-dynastiet Hall Faculty Name resigneret. Han var meget indflydelsesrige borgerlige Late oplysningstidens tænkere, oversætter og underviser, er den moderne Kinas historie til Vesten søgen efter sandheden "avanceret kinesiske folk" en. Profile Yan Fu, blev født i familien læger. I 1866 indrømmede Yan til sin hjemby efter skole Mawei shipping, nøglen læring cockpittet. Fem år senere dimitterede med udmærkelse efter endt uddannelse arbejdet på et krigsskib. 1877-1879, Yan Fu, mv sendes til at studere i England offentlighed, først i Portsmouth Universitet og derefter gå til Greenwich Naval College. Undersøgelse periode blev den britiske sociale og politiske Yan interesseret, dækket en masse af akademisk teori om borgerlige politik, og især værdsat Darwins evolutionsteori. 1879 kandidat tilbage til at undervise statskundskab Fuzhou Shipyard Boats undersøgelse blev det følgende år overført til Tianjin Northern Naval College chef lærer (Dean), 1889 efter titlen på præfekten valg giveren og fremmes vil gøre, General kontor (skoleledere). Yan Fu fungerede også som Imperial General Office Oversættelse Bureau, Shanghai Fudan Public School lang, Anqing Højere Normal Skoleledere, chefredaktør for Qing-dynastiet Hall Fakultet og andet personale var trådt tilbage. Efter hjemkomsten i 1905, Yan Fu i enhver lille skole (nu det første gymnasium i Wuhu) tilsyn (dvs. principaler), og aktivt fortaler vestlige grundskole, færdiggørelse af den berømte "Evolution og etik", oversættelsen arbejde. Hans oversættelse er forskellig fra både Huxleys originale, men også forskellig fra Spencers begreb universelle evolution. I "Evolution og etik", "naturlig udvælgelse" Yan af "survival of the fittest" i biologisk evolutionsteori udlagde sit syn på frelse, for at fremme tromle deres ressourcer, åben visdom, Xinmin Tyskland, selvtillid, kaldet frelse. Oversættelse koncise, indledte "trofasthed, udtryksfuldhed og elegance" oversættelse standarder. Hosted "National News" og "nationale nyheder kompilering." "National News" er blevet 1898 Movement reformatorer vigtige offentlige poster i nord. Han sparet udgift til at ansætte en masse oversættere, oversættelse af vestlige politiske økonomi og naturvidenskab viden, han også oversatte Huxleys "Evolution og etik" og "nationale nyheder kompilering" udgivet på det tidspunkt spillet en stor ideologisk oplysning. Der hans berømte oversættelse af Adam Smiths "Wealth of Nations", Spencers "gruppe learning Yi ord:" Montesquieu "Frankrig og Italien", osv., hans første af de vestlige klassiske økonomi, Politisk teori og teorien om naturvidenskab og filosofi blev systematisk indført i Kina, oplysning og uddannelse af en generation af mennesker. Efter revolutionen, omdøbt blev Imperial University of Peking. 1912 Yan Yuan Shikai liv som et universitet præsident fra posten, hvilket forklarer Yan overbevisende i intellektuelle og akademiske forgrunden. Yan Fu koncept af kinesiske og vestlige kultur på dette tidspunkt at modne, begyndte at komme ind på scenen af selv-introspektion, har tendens til at vende tilbage til den traditionelle kultur. Han frygter, at Kina mistede nationens "nationale frø karakteristika" vil "lide fisk ud af vandet og sted tom, som dem, der er afhængige af lame slatne Abduction i rækker, såsom en kortslutning i en ånd af dem, der er afhængige mere opium til hår, vi kaldte de manglende natur "og" mangler arten af dem, der ikke er i stand til at have gå langt. "motiveret af en fremtid og skæbne i den kinesiske nation dybere bekymringer, Peking University, havde Yan forsøgt at være en af de liberale kunst og oldtidskundskab, fuldt anvendes til behandling af gamle skole, "Jeg plejede at holde landet fire, fem gyldne legende St. moralske disciplin Yi Lun artikler, der ikke falder." I fire år involveret Yan Yuan monarki bevægelse, for at øge initiativtagerne Sikkerhedsrådet, deraf følgende tab af omdømme synk, styrtdykkede, og indtil 1920 til Fujian at undgå vinter, 27 Oktober 1921 døde i Fujian, alderen 68 år. Han skrev "Yan Shi Wenchao få" og så videre. Oversættelser forberedt til "Houguan GEN Series", "strenge oversættelse bogsamlinger." [1] Yan Fu tidligere bopæl, der ligger i Fuzhou Langguan baner af kørebanen. Historiske tal 8 Januar 1854 (Xianfeng tre år December 10) Born dag Yan Town, Cangshan District, Fuzhou Gai Yang Qi Village, en kinesisk familie. 1866 (Tongzhi fem år) Yan far døde, Science Museum dropouts, Yan Fu opgive imperial go "rigtige vej." 1867 (Tongzhi seks) ind Fuzhou Shipping School og lære at drive, omdøbt Munemitsu, ord og Mausoleum. 1871 (Tongzhi årti) Fuzhou Shipping School graduate skole for første eksamen klasse, "Wise", "Yang Wu" to skibe praktik fem år. 1872 (Tongzhi elleve år) for at opnå kvalifikation valg Road, omdøbt kompleks, et par ord. Marts 1877 (Guangxu februar 2003) tog til England for at studere søværnet, og det britiske ambassadør til ministeren Guo blev nære venner. Juni 1879 (Guangxu maj 2015) er uddannet fra London Greenwich Royal Naval College (Royal Naval College), efter hjemkomsten, blev hyret Fuzhou Shipping School efter skolelærer. 1880 (Guangxu seks) til Tianjin Northern Naval College tilhører en køreskole "ortodokse fremmedsprog" [2], har de studerende kendt senere som følge af Li til revolutionen. |
| Bruger Anmeldelse |
|
Ingen kommentarer endnu |
