En fabel, hvis hovedformål at uddanne folk til at Bishijiuxu at indeholde fjendens vigtigste kraft, brug af intelligens til at finde en sejr.
Original
Sun Bin og Pang Juan smage alle lære kunsten af krig. Begge ting Wei Pang Juan, Kong Hui var som generaler, og da der ikke som Sun Bin Zhao Sun Bin var overskyet så. Bin til, Pang Juan Yin i frygt for deres egne, sygdommen, den strafferetten placerer fra deres tobenede og Qing, den implicitte ikke ønsker at se.Qi budbringere, såsom bjælker, Sun Bin til frihedsstraf overskyet se, at Qi så. Qi Qi, så at den sammen med bæreren indbrud. Tian Ji Qi vil være god og kunden. Zhu Qi Ji ① Antal og re-udsendes af søn af Chi ②. Barnebarn afspejlede heste med langt mindre ③ fod, hest øvre, midterste, nedre, generation ④. Så bogey barnebarn sagde: "Monarch første ⑤ tunge skud, Robinson gøre Junsheng." Tian Ji brev løb, og skudt af kongens søn ⑥ Jizhu datter. Og klinisk kvalitet ⑦, barnebarn sagde: ". I dag, under kongen i Si og Si på hans ⑧, tage med ham den sidste monark Si Si ⑨, tage med ham næste monark i Si Si" Den generation af både Chi Bi, og et Tianji sejrrig og clinch, datter af kongen af døden. Så bogey ind ⑩ børnebørn i Wei Wang. Wei Wang spurgte kunsten af krig, så er lærer ⑾.
Oversættelse
Sun Bin og Pang Juan måtte lære kunsten af krig sammen. Wei Pang Juan allerede er effektiv, (og) for at blive kronet konge Hui generaler, men han mener, at han kan ikke sammenligne Sun Bin, vi hemmeligt kaldes nogen til at tage Sun Bin. Sun Bin kom efter Pang Juan bekymret for hans egen elite højere, jalousi Sun Bin, Sun Bin om brug af strafferetten til at skære knæ og bogstaver på ansigt, forsøger at skjule fra de mennesker, han så.
Qi budbringere med at udarbejde, til Solen Bin hemmelige identitet frihedsstraf publikum med ord imponere Qi messenger. Qi messenger tror denne person ekstraordinært, hemmeligt han satte bilen tilbage til Qi. General Tian Ji Qi og behandlet som gæster sætter ham som høflig for ham. Tian Ji Qi adelsmænd ofte forbundet med hestevæddeløb, og den næste store satsning. Sun Bin oplevede deres heste i den midterste og nederste tredjedel, mens evne heste ikke langt. Så Sun Bin Tian Ji sagde: "Du skal bare satse dem tungt, jeg har en måde at gøre du vinder." Tian Ji Sun Bin lytte til råd, og rådgav kongen og adelen datter under bet spillet. Spot indtil spillet tid, Sun Bin Tian Ji sagde: "Brug dine ringere heste og deres fine heste end med din fine heste og deres heste end moderat, med dine heste og deres næste medie, som nu Mabey. "Efter tre kampe, to sejre og et nederlag Tian Ji til endelig at få en hertug datter bet. Så Sun Bin også lavet et navn, så Solen Bin Tian Ji anbefale til kongen af Qi. Rådede kongen til at spørge Sun Bin Art of War, og tilbede ham som en militær rådgiver.
Bemærk
① undgås: nemlig Tian Ji, Qi generaler under Warring stater periode.
② hest fod: hestens ben muskler.
③ generation: Dette refererer til niveauet for hesten.
④ Wang: refererer til hertug.
⑤ Pro kvalitet: stedet spillet. Kvalitet: Dette refererer til spillet.
⑥ generation: Niveau
⑦ i: anbefaling henvisning.
⑾ dengang, at division: det respekterer som lærer.
Sun Bin: Warring stater periode, den berømte militære strateg
Chi-by-shot Re: Lad stærkt bet hestevæddeløb. Chi-by: hestevæddeløb. Re-shot: Lad stærkt bet.
Den første: kun lige.
Pro Kvalitet: spot spil.
Re: Endnu en gang (betyder, at de vinde to spil).
Begge: Efter
Nummer: gentagne gange
Til: brug
Nummer: skill
Til: for at
Under Si: ringere hest
Jin: anbefaling, henvisning
Årsag
Artikel for at fortælle folk sandheden er: undvigende, indeholde fjendens vigtigste kraft, brug af intelligens til at strejke sejr, denne metode er meget højere end brute force at vinde klogere. Sun Bin om "på Si", "Si", "Si under" ræsonnement og argumentation, det er en manifestation af deres visdom, derfor var han endelig i stand til at blive lærer kong Wei er også logisk.
|